A on bi pokazao na nebo i rekao: "Gledaj, vidiš li to?
In pokazal je proti nebu ter rekel: "Poglej, vidiš to?
A on kaže, "O, ovo je super, ovo je super."
In mož reče, krasno ti gre.
Sedeli smo tamo i mislim da su pomešali red izlaska na scenu, jer smo pitali dečaka posle toga: ''Je l' tebi to OK?'' A on odgovori: ''Aha. Što? Jesam pogrešio?'' Jednostavno su se zamenili, to je to.
Sedeli smo tam in gledali in mislim, da so zamenjali vrstni red, ker, ko smo kasneje govorili s fantom in ga vprašali, "Se ti to zdi v redu?" Rekel je: "Ja, zakaj, je bilo to narobe?" Samo zamenjali so se, to je bilo to.
A on reče: Revnovah veoma za Gospoda Boga nad vojskama; jer sinovi Izrailjevi ostaviše zavet Tvoj, Tvoje oltare razvališe, i proroke Tvoje pobiše mačem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu.
On reče: Silno sem gorel za GOSPODA, Boga nad vojskami; zakaj sinovi Izraelovi so zapustili zavezo tvojo, oltarje tvoje so razdrli in proroke tvoje pomorili z mečem, in ostal sem jaz sam, pa še meni strežejo po življenju.
A On odgovori i reče: Pisano je: Ne živi čovek o samom hlebu, no o svakoj reči koja izlazi iz usta Božjih.
On pa odgovori in reče: Pisano je: „Ne bo živel človek ob samem kruhu, temuč od vsake besede, ki izhaja iz ust Božjih“.
A On reče im: Niste li čitali šta učini David kad ogladne, on i koji behu s njim?
On jim pa reče: Niste li brali, kaj je storil David, ko je bil lačen on in kateri so bili ž njim:
A On reče im: Koji je medju vama čovek koji ima ovcu jednu pa ako ona u subotu upadne u jamu neće je uzeti i izvaditi?
On jim pa reče: Kateri človek je med vami, ki ima eno ovco, in če mu ta pade v soboto v jamo, da je ne zgrabi in ne izvleče?
A On odgovori i reče onome što Mu kaza: Ko je mati moja, i ko su braća moja?
On pa odgovori in reče tistemu, ki mu je povedal: Kdo je mati moja? in kdo so bratje moji?
A on reče: Ne; da ne bi čupajući kukolj počupali zajedno s njime pšenicu.
On pa veli: Ne! da ne bi kdaj, trgaje ljuljko, izrovali ž njo vred pšenice.
A On odgovarajući reče im: Koji seje dobro seme ono je Sin čovečiji;
On pa odgovori in reče: Sejalec dobrega semena je Sin človekov.
A On reče: Donesite mi ih ovamo.
On pa veli: Prinesite mi jih sem!
A On odgovarajući reče: Svako drvo koje nije usadio Otac moj nebeski, iskoreniće se.
On pa odgovori in reče: Vsaka rastlina, katere ni zasadil Oče moj nebeški, se bo izrovala.
A On odgovarajući reče: Ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma Izrailjevog.
On pa odgovori in reče: Nisem poslan, razen le k izgubljenim ovcam Izraelove hiše.
A On odgovarajući reče im: Niste li čitali da je Onaj koji je u početku stvorio čoveka muža i ženu stvorio ih?
On pa odgovori in jim reče: Ali niste brali, da ju je Stvarnik od začetka ustvaril kot moža in ženo
A on odgovarajući reče: Neću; a posle se raskaja i otide.
On pa odgovori in reče: Nočem. Potem se pa skesa in gre.
A On odgovarajući reče im: Zaista vam kažem: ne poznajem vas.
On pa odgovori in reče: Resnično vam pravim, ne poznam vas.
A On odgovarajući reče: Koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati.
On pa odgovori in reče: Tisti, ki pomaka z menoj roko v skledo, ta me bo izdal.
A On reče im: Niste li nikad čitali šta učini David kad mu bi do nevolje i ogladne s onima što behu s njim?
In jim reče: Niste li nikoli brali, kaj je storil David, ko je bil v sili in lačen, on in kateri so bili ž njim?
A on otišavši poseče ga u tamnici, i donese glavu njegovu na krugu, i dade devojci, a devojka dade je materi svojoj.
in prinese glavo njegovo v skledi in jo da dekletu, a dekle jo da materi svoji.
A On odgovarajući reče im: Dobro je prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.
On pa jim reče: Dobro je prorokoval Izaija o vas hinavcih, kakor je pisano: „To ljudstvo me z ustnicami spoštuje, njih srce pa je daleč od mene;
A On im reče: A vi šta mislite ko sam ja?
Pa jim reče: Kdo pa pravite vi, da sem jaz?
A On obrnuvši se i pogledavši na učenike svoje zapreti Petru govoreći: Idi od mene sotono; jer ti ne misliš šta je Božje nego šta je ljudsko.
On pa se obrne in pogleda učence svoje in zapreti Petru in reče: Poberi se od mene, satan! ker ne misliš, kar je Božjega, ampak kar je človeškega.
A on zbacivši sa sebe haljine svoje, ustade i dodje k Isusu.
On pa vrže s sebe plašč svoj, poskoči in pride k Jezusu.
A On odgovarajući reče im: Jedan od dvanaestorice koji umoči sa mnom u zdelu.
On pa jim reče: Eden dvanajsterih, ki omaka z menoj v skledi.
A on ostavivši platno go pobeže od njih.
On pa pusti platno in ubeži nag od njih.
A On im reče: i drugim gradovima treba mi propovediti jevandjelje o carstvu Božijem; jer sam na to poslan.
On pa jim reče: Tudi drugim mestom moram oznanjevati evangelij o kraljestvu Božjem, ker zato sem poslan.In propovedoval je po shodnicah galilejskih.
A On odgovarajući reče im: Mati moja i braća moja oni su koji slušaju reč Božiju i izvršuju je.
On pa odgovori in jim reče: Mati moja in bratje moji so ti, ki besedo Božjo poslušajo in delajo po njej.
A On uze onih pet hlebova i obe ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi ih i prelomi, i davaše učenicima da razdadu narodu.
Vzame pa petere hlebe in tisti dve ribi in pogleda v nebo in jih blagoslovi ter prelomi in podaja učencem svojim, naj polože pred ljudstvo.
A On mu reče: Šta je napisano u zakonu? Kako čitaš?
On pa mu reče: V zakonu kaj je pisano? kako bereš?
A on odgovarajući reče: Ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom snagom svojom, i svom misli svojom, i bližnjeg svog kao samog sebe.
On pa odgovori in reče: „Ljubi Gospoda, Boga svojega, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje in iz vse moči svoje in iz vse pameti svoje, bližnjega svojega pa kakor samega sebe“.
A On im reče: Kad se molite Bogu govorite: Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje; da dodje carstvo Tvoje; da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu;
On pa jim reče: Kadar molite, recite: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi ime tvoje. Pridi kraljestvo tvoje. Zgodi se volja tvoja kakor v nebesih tudi na zemlji.
A On znajući pomisli njihove reče im: Svako carstvo koje se razdeli samo po sebi, opusteće, i dom koji se razdeli sam po sebi, propašće.
On pa, vedoč njih misli, jim reče: Vsako kraljestvo, ki se je samo zoper sebe razdvojilo, propade, in dom, zoper sebe razdvojen, razpade.
A On reče: Teško i vama zakonicima što tovarite na ljude bremena preteška za nošenje, a vi jednim prstom svojim nećete da ih prihvatite.
On pa mu reče: Gorje tudi vam učenikom postave, ker nakladate ljudem neznosne butare, a sami se niti z enim prstom ne dotaknete butar.
A On će reći: Kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; odstupite od mene svi koji nepravdu činite.
Pa poreče: Pravim vam, ne poznam vas, odkod ste. Odstopite od mene vsi, ki delate krivico.
Ako li ne može, a on pošalje poslenike dok je ovaj još daleko i moli da se pomire.
Če pa ne more, pošlje poslance in prosi miru, dokler je še sovražnik daleč.
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
On pa odgovori in reče očetu svojemu: Glej, toliko let ti služim in nikoli nisem prestopil zapovedi tvoje, a meni nisi dal nikoli kozliča, da bi se s prijatelji svojimi razveselil.
A on reče: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje.
On pa reče: Vse to sem izpolnjeval od mladosti svoje.
A On reče: Šta je u ljudi nemoguće u Boga je moguće.
On pa reče: Kar je pri ljudeh nemogoče, mogoče je pri Bogu.
A On im reče: Zaista vam kažem: nema nijednoga koji bi ostavio kuću, ili roditelje, ili braću, ili sestre, ili ženu, ili decu carstva radi Božijeg,
On jim pa reče: Resnično vam pravim, da ni nikogar, ki je zapustil dom, ali ženo, ali brate, ali roditelje, ali otroke zavoljo kraljestva Božjega,
A on reče i onome: i ti budi nad pet gradova.
In tudi temu reče: Tudi ti bodi nad petimi mesti!
A on im odgovori: Jer vam kažem da će se svakome koji ima dati: a od onog koji nema uzeće se od njega i ono što ima.
Pravim vam, da vsakemu, kdor ima, se bo dalo, a kdor nima, se mu vzame tudi to, kar ima.
A On odgovarajući reče im: i ja ću vas upitati jednu reč, i kažite mi:
Odgovori pa in jim reče: Vprašal bom tudi jaz vas eno besedo. Povejte mi:
A On im reče: Podajte dakle šta je ćesarevo ćesaru, a šta je Božije Bogu.
In on jim veli: Dajte torej cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je Božjega.
I već ne smehu ništa da Ga zapitaju. A On im reče:
Kajti nič več si ga niso upali vpraševati.
A On im reče: Ja imam jelo da jedem za koje vi ne znate.
On jim pa reče: Jaz imam jed, da jo jem, za katero vi ne veste.
A On im reče: Ja sam; ne bojte se.
On pa jim reče: Jaz sem; ne bojte se!
A on odgovori i reče: Je li grešan ne znam; samo znam da ja bejah slep, a sad vidim.
On pa odgovori: Če je grešnik, ne vem; eno vem, da sem bil slep, in da sedaj vidim.
A kad dodje Isus nadje ga, a on već četiri dana u grobu.
Ko torej Jezus pride, ga najde že štiri dni ležečega v grobu.
A on mi reče: Bog otaca naših izabra te da poznaš volju Njegovu, i da vidiš pravednika, i da čuješ glas iz usta Njegovih:
On pa reče: Bog očetov naših te je vnaprej določil, da spoznaš voljo njegovo in vidiš Pravičnega in slišiš glas iz ust njegovih;
0.62313795089722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On pa odgovori in mu reče: Ti praviš. 